Eine große Ausstellung im Burrinja Cultural Centre, die in Zusammenarbeit mit Warlukurlangu Artists und Patrick Waterhouse entstanden ist.
Eine Zusammenarbeit von Warlukurlangu Artists und Patrick Waterhouse .
Patrick Waterhouse und Guy Hayes, Nyirripi, Oktober 2015.
Als dieses Projekt Gestalt annahm, lebte ich in Nyirripi, einer kleinen Warlpiri-Gemeinde westlich von Yuendumu. Das Leben dort drehte sich um das Kunstzentrum. Die Morgen begannen mit Gesprächen, dem Geräusch der Pinsel auf der Leinwand und reichlich Tee. Kunst war keine separate Tätigkeit. Sie war die Art und Weise, wie die Menschen Geschichten erzählten, sich an ihr Land erinnerten, in Verbindung blieben und ihren Lebensunterhalt verdienten.
In jenen Jahren besuchte der britische Künstler Patrick Waterhouse die Warlpiri-Künstler immer wieder mit Kisten voller Papier aus europäischen Archiven. Landkarten, Flaggen, Fotografien, Schulpläne und offizielle Formulare landeten auf den Tischen, an denen Großeltern, Tanten und Kinder malten. Das Papier fühlte sich zerbrechlich und schwer zugleich an. In den Händen der Warlpiri-Künstler wurden diese Dokumente zum Ausgangspunkt ihrer Auseinandersetzung.
Über die Ausstellung
Die Ausstellung „Revisions: made by the Warlpiri of Central Australia and Patrick Waterhouse“ ist vom 25. Oktober 2025 bis zum 1. März 2026 im Burrinja Cultural Centre zu sehen. Sie vereint die über zehnjährige Zusammenarbeit von Künstlern aus Yuendumu und Nyirripi mit dem in London lebenden Künstler. Zu den Werken gehören veränderte Karten, Flaggen, Fotografien und Dokumente, die die Frage aufwerfen, wie Australien gesehen, vermessen und beschrieben wurde und von wem.
Pauline Napangardi Gallagher überarbeitet ein Werk für das Projekt „Revisions“, Oktober 2015.
Das Projekt ist weder eine bloße Dekoration der Geschichte noch eine saubere Korrektur. Es ist eine neue Dokumentation, entstanden im Dialog zwischen Archiv und Land. Punkte bewegen sich über ein geologisches Raster. Muster legen sich über ein Porträt. Symbole zieren Flaggen und Schultafeln. Die vertrauten Formen der Kolonialgeschichte bleiben sichtbar, doch verbinden sie sich mit den Zeichen von Verwandtschaft, Erzählung und Recht.
Murdie Nampijinpa Morris überarbeitet die britische Flagge für das Revisionsprojekt.
Werke, die Ihnen im Gedächtnis bleiben
Eine geologische Karte aus dem 19. Jahrhundert, überarbeitet mit Pauline Napangardi Gallagher, wandelt sich von einem Plan zur Ressourcengewinnung zu einer lebendigen Topografie. Ein gemeinsam mit Ruth Nungarrayi Spencer neu gestaltetes Porträt balanciert Schutz und Aussage. Jedes Werk verändert die Bedeutung von Beweisen. Der Betrachter begegnet zwei Wissenssystemen im selben Bildausschnitt und wird dazu angeregt, zu überdenken, was sichtbar und was innerhalb der Gemeinschaft bewahrt werden sollte.
„Als weiße Entdecker ihre Karten erstellten, zerschnitten sie dieses Land mit willkürlichen Linien und zogen Staatsgrenzen. Sie verstanden die Vielfalt der Nationen und Stämme, die dieses Land bewohnten, nicht. Sie kannten weder unsere Geschichten, Traumzeiten, Grenzen noch unsere Nationen.“
Seine Worte stehen im Zentrum dieser Ausstellung. Alte Zeilen bleiben bestehen. Neue Zeilen antworten. Die Seite wird zur Begegnung, nicht zur Messung.
Von der Wüste nach Europa und zurück
Teile des Projekts wurden bereits vielfach gezeigt. In Whitby, dem englischen Hafen, von dem aus Kapitän Cook erstmals zu den Antipoden aufbrach, begegneten die Werke einem Publikum, das von den Relikten der Entdeckungsreisen umgeben war. Kritiker hoben hervor, wie die Gemälde das indigene Naturverständnis in einen europäischen Kontext einbetteten. In Köln und Antwerpen wurde die Serie als eine Neubewertung des Zusammenspiels von Kartografie, Fotografie und Repräsentation interpretiert. Hier in Australien wirkt der Dialog nun vollendet. Die Künstler, die die Werke geschaffen haben, können neben ihnen stehen, und das Land, das sie geprägt hat, ist im Raum präsent.
Warlukurlangu und die Stärke der Kontinuität
Warlukurlangu Artists , gegründet 1985, ist nach wie vor eines der wichtigsten Kunstzentren in Zentralaustralien, das sich im Besitz von Aborigines befindet. Der Name bedeutet „dem Feuer zugehörig“. In Yuendumu und Nyirripi gelegen, ist das Zentrum seit Langem ein Ort, an dem Künstler aller Generationen Seite an Seite arbeiten. Kinder lernen durch Beobachten. Geschichten werden durch praktisches Tun statt durch Vorträge vermittelt. Die Werke in „Revisions“ spiegeln diese beständige Art des Lernens und Schaffens wider.
Wenn ich an die Jahre in Nyirripi zurückdenke, erinnere ich mich an den Rhythmus des Ortes. Das Lachen. Die angeregten Gespräche an den Tischen. Die Farbe, die in der Nachmittagshitze trocknete. Aus dieser täglichen Arbeit entstand das Projekt. Es brauchte Zeit, Geduld und Vertrauen.
Bewegtes Bild
Die Ausstellung umfasst „The True Story“ , eine Zweikanal-Installation, die von Mitgliedern der Warlpiri-Gemeinschaft erzählt wird. Sie bewegt sich zwischen europäischen Archiven und dem Leben in der Wüste und hinterfragt, was die Geschichte einbezieht und was sie auslässt. Der dazugehörige Dokumentarfilm „Making Revisions“ zeigt den Prozess selbst. Man sieht, wie Bilder wieder in den gemeinschaftlichen Gebrauch zurückkehren und wie Entscheidungen im Gespräch statt durch Anweisungen getroffen werden.
Tag des Gemeinschaftsprogramms
Der Haupttermin für das Treffen mit den Kooperationspartnern ist Sonntag, der 23. November 2025. Das Programm findet von 10:30 Uhr bis 15:30 Uhr statt und umfasst Folgendes:
- Willkommen im Land und bei der Rauchzeremonie mit der Wurundjeri-Kuratorin Stacie Piper
- Präsentation von Warlukurlangu-Managerin Cecilia Alfonso: 40 Jahre Warlukurlangu-Künstler aus Yuendumu
- Filmvorführung von „Die wahre Geschichte“ mit anschließender Fragerunde
- Die Ausstellungstournee „Revisions Retold“ mit Warlpiri-Künstlern und Patrick Waterhouse
- Malworkshop für alle Altersgruppen
Besuchsdetails
- Veranstaltungsort: Kulturzentrum Burrinja
- Zeitraum: 25. Oktober 2025 – 1. März 2026
- Offizielle Eröffnung: Samstag, 25. Oktober 2025 um 14:00 Uhr
- Tag des Gemeindeprogramms: Sonntag, 23. November 2025, 10:30 bis 15:30 Uhr
Ein Gespräch, das weitergeht
„Revisions“ handelt nicht nur von der Vergangenheit. Es zeigt, was geschehen kann, wenn Geschichten mit Respekt und Zeit erzählt werden. Die Warlpiri-Künstler haben das Archiv nicht ausgelöscht, sondern erweitert. Was in Nyirripi begann, steht nun mit Sorgfalt und Klarheit auf viktorianischem Boden. Die Werke sprechen leise und eindringlich. Sie erinnern uns daran, dass Geschichte nicht statisch ist und dass diejenigen, die sie erlebt haben, noch immer da sind, um sie neu zu gestalten.
Warten auf den Venusdurchgang. Überarbeitet mit Hilda Nakamarra Rogers. 2014–2018
