Qu’est-ce que la voix au Parlement ?
The Voice est un organisme proposé conçu pour représenter les peuples aborigènes et insulaires du détroit de Torres en Australie. Il fournirait des conseils indépendants au Parlement et au gouvernement, ferait des représentations proactives et réactives et disposerait de ses propres ressources pour la recherche et le plaidoyer. Les membres de The Voice seraient choisis par les communautés aborigènes et insulaires du détroit de Torres, et serviraient pour une période déterminée afin de garantir la responsabilité. The Voice vise à être représentatif, inclusif, culturellement informé et équilibré entre les sexes. Il serait responsable, transparent et soumis aux exigences de gouvernance et de reporting. The Voice collaborerait avec les organisations existantes et les structures traditionnelles, mais n'aurait pas de fonction d'exécution de programmes ni de pouvoir de veto.
L'amendement proposé à la Constitution
S’il est approuvé lors du référendum, le projet de loi ajouterait les mots suivants à la Constitution :
En reconnaissance des peuples aborigènes et insulaires du détroit de Torres en tant que premiers peuples d'Australie :
- il y aura un organisme, qui sera appelé la Voix des Aborigènes et des Insulaires du Détroit de Torres ;
- la Voix des aborigènes et des insulaires du détroit de Torres peut faire des représentations auprès du Parlement et du gouvernement exécutif du Commonwealth sur des questions relatives aux peuples aborigènes et insulaires du détroit de Torres ;
- le Parlement, sous réserve de la présente Constitution, a le pouvoir de légiférer sur les questions relatives à la Voix des aborigènes et des insulaires du détroit de Torres, y compris sa composition, ses fonctions, ses pouvoirs et ses procédures.
Amendement constitutionnel
Ce qui précède serait ajouté à :
Chapitre IX Reconnaissance des peuples aborigènes et insulaires du détroit de Torres
129 Voix des aborigènes et des insulaires du détroit de Torres
Qu'est-ce que la Constitution ?
La Constitution australienne est l'ensemble des règles qui régissent l'Australie. La seule façon de changer la Constitution est d'organiser un référendum. C'est au peuple australien de décider si la Constitution doit être modifiée.
Qu'est-ce qu'un référendum ?
Un référendum fédéral est un vote national sur la question de savoir si une partie de la Constitution doit être modifiée. Tous les citoyens australiens âgés de 18 ans et plus doivent voter.
Comment le résultat est-il décidé ?
Pour qu'un référendum réussisse, une majorité d'électeurs doivent voter « oui » à l'échelle nationale, ainsi qu'une majorité d'électeurs dans au moins 4 États sur 6. C’est ce qu’on appelle une double majorité.
Quelle est la question référendaire ?
Le jour du référendum, les électeurs seront invités à voter « oui » ou « non » sur une seule question.
Sous réserve de l'approbation du Parlement, la question inscrite sur le bulletin de vote sera la suivante :
« Un projet de loi : modifier la Constitution afin de reconnaître les premiers peuples d'Australie en établissant une voix pour les aborigènes et les insulaires du détroit de Torres.
Approuvez-vous cette modification proposée ?