Une exposition majeure au Centre culturel de Burrinja, créée en collaboration avec les artistes Warlukurlangu et Patrick Waterhouse.
Une collaboration entre les artistes de Warlukurlangu et Patrick Waterhouse .
Patrick Waterhouse et Guy Hayes, Nyirripi, octobre 2015.
Au moment de la création de ce projet, je vivais à Nyirripi, une petite communauté Warlpiri à l'ouest de Yuendumu. La vie y était rythmée par le centre d'art. Les matins commençaient par des conversations, le bruit des pinceaux sur la toile et de généreuses tasses de thé. L'art n'était pas une pratique à part. C'était le moyen de partager des histoires, de se souvenir de sa terre natale, de maintenir le lien social et de gagner sa vie.
Durant ces années, l'artiste britannique Patrick Waterhouse venait régulièrement apporter des cartons de documents provenant d'archives européennes. Cartes, drapeaux, photographies, plans scolaires et formulaires officiels arrivaient sur les tables où grands-parents, tantes et enfants peignaient. Le papier semblait à la fois fragile et lourd. Entre les mains des artistes Warlpiri, ces documents devenaient un terrain d'expression.
À propos de l'exposition
L’exposition « Revisions », créée par les Warlpiri d’Australie centrale et Patrick Waterhouse, se tiendra au Centre culturel de Burrinja du 25 octobre 2025 au 1er mars 2026. Elle réunit plus d’une décennie de collaboration entre des artistes de Yuendumu et Nyirripi et l’artiste londonien. Les œuvres comprennent des cartes, des drapeaux, des photographies et des documents détournés qui interrogent la manière dont l’Australie a été perçue, mesurée et décrite, et par qui.
Pauline Napangardi Gallagher révisant une œuvre pour le projet Revisions, octobre 2015.
Ce projet n'est ni une simple décoration sur l'histoire, ni une correction simpliste. Il s'agit d'un nouveau témoignage, fruit d'un dialogue entre les archives et le territoire. Des points se déplacent sur une grille géologique. Des motifs se déposent sur un portrait. Des symboles se superposent aux drapeaux et aux cartes scolaires. Les formes familières du récit colonial demeurent visibles, mais elles se mêlent aux marques de la parenté, de l'histoire et du droit.
Murdie Nampijinpa Morris révise le drapeau britannique pour le projet de révision.
Des œuvres qui restent gravées dans votre mémoire
Une carte géologique du XIXe siècle, remaniée avec Pauline Napangardi Gallagher, passe d'un plan d'exploitation à une topographie vivante. Un portrait retravaillé avec Ruth Nungarrayi Spencer trouve un équilibre entre protection et affirmation. Chaque œuvre modifie la notion de preuve. Le spectateur se trouve confronté à deux systèmes de savoir dans un même cadre et est invité à s'interroger sur ce qui doit être vu et ce qui doit rester confidentiel au sein de la communauté.
« Lorsque les explorateurs blancs ont dressé leurs cartes, ils ont découpé ce territoire en lignes arbitraires et imposé des frontières d'État. Ils ne comprenaient pas la diversité des nations et des peuples tribaux qui habitaient ce pays. Ils ignoraient tout de nos histoires, de nos chants traditionnels, de nos frontières et de nos nations. »
Ses mots occupent une place centrale dans cette exposition. D'anciens vers persistent. De nouveaux vers leur répondent. La page devient un lieu de rencontre, non de mesure.
Du désert à l'Europe et retour
Des éléments du projet ont voyagé à travers le monde. À Whitby, port anglais d'où le capitaine Cook a appareillé pour l'Océanie, les œuvres ont été présentées à un public entouré de vestiges de l'exploration. Les critiques ont souligné comment les peintures intégraient une conception aborigène du territoire dans un cadre européen. À Cologne et à Anvers, la série a été perçue comme une nouvelle réflexion sur la coexistence possible de la cartographie, de la photographie et de la représentation. Ici, en Australie, le dialogue semble complet. Les artistes qui ont créé l'œuvre peuvent se tenir à ses côtés, et le territoire qui l'a inspirée est présent dans la pièce.
Warlukurlangu et la force de la continuité
Fondé en 1985, Warlukurlangu Artists demeure l'un des centres d'art aborigènes les plus importants d'Australie centrale. Son nom signifie « appartenant au feu ». Situé à Yuendumu et Nyirripi, le centre est depuis longtemps un lieu de collaboration entre artistes de toutes générations. Les enfants apprennent par l'observation. Les histoires s'apprennent par la pratique plutôt que par des cours magistraux. Les œuvres présentées dans l'exposition « Revisions » témoignent de cette approche constante de l'apprentissage et de la création.
Quand je repense à ces années à Nyirripi, je me souviens du rythme qui y régnait. Des rires. Des conversations attentives autour des tables. De la peinture qui séchait sous la chaleur de l'après-midi. Le projet est né de ce travail quotidien. Il a fallu du temps, de la patience et de la confiance.
Image animée
L'exposition présente « The True Story » , une installation à deux canaux narrée par des membres de la communauté Warlpiri. Naviguant entre archives européennes et vie dans le désert, elle interroge les choix narratifs de l'histoire. Le documentaire associé, « Making Revisions », dévoile le processus de création. On y découvre comment les images sont réintégrées dans l'usage communautaire et comment les décisions se prennent par le dialogue plutôt que par l'imposition de directives.
Journée du programme communautaire
La principale journée de rencontre avec les collaborateurs est le dimanche 23 novembre 2025. Le programme se déroule de 10h30 à 15h30 et comprend :
- Cérémonie de bienvenue sur les terres traditionnelles et cérémonie de purification par la fumée avec Stacie Piper, conservatrice du patrimoine Wurundjeri
- Présentation de Cecilia Alfonso, directrice de Warlukurlangu : 40 ans d’artistes Warlukurlangu de Yuendumu
- Projection du film « The True Story » suivie d'une séance de questions-réponses
- Tournée de l'exposition Revisions Retold avec des artistes Warlpiri et Patrick Waterhouse
- Atelier de peinture pour tous les âges
Détails de la visite
- Lieu : Centre Culturel Burrinja
- Dates : 25 octobre 2025 – 1er mars 2026
- Ouverture officielle : samedi 25 octobre 2025 à 14h00
- Journée d'activités communautaires : dimanche 23 novembre 2025, de 10h30 à 15h30
Une conversation qui se poursuit
L' exposition « Revisions » ne se limite pas au passé. Elle révèle ce qui peut se produire lorsque les histoires sont partagées avec respect et patience. Les artistes Warlpiri n'ont pas effacé les archives ; ils les ont enrichies. Ce qui a commencé à Nyirripi s'inscrit désormais avec soin et clarté dans le contexte victorien. Les œuvres, à la fois discrètes et affirmées, nous rappellent que l'histoire n'est pas figée et que ceux qui l'ont vécue sont encore là pour la réécrire.
En attendant le transit de Vénus. Révisé avec Hilda Nakamarra Rogers. 2014-2018
